close


這一張逾五十年的泛黃照片,是我家老爺的全家福。


父母加上五男三女,一共十口,完全倚賴公公一個公務人員的薪水養家餬口,


公公受日本教育,婆婆是童養媳,未受過一天教育,堪稱典型文盲,


一句國語攏聽無,


她鬧過很多笑話。。。


婆婆每天的娛樂,是觀看閩南語連續劇,


有一次,她眼睛看著電視,嘴巴發出嘖嘖聲響,說:


機類郎,揪吼野,透早救郎幾罷慢,中道溝救郎幾罷慢,厚!機類郎唔告吼野,按切囉!


(譯:這個人真有錢,早上借人家一百萬,中午又借人家一百萬,厚,這個人真有錢!好氣喔!)


公公回:妳再繼續看下去,他要借出一千萬了!


原來,重播的劇情,婆婆依然看得津津有味,入戲太深!


看了賣藥廣告,她一定眾告親友,這款藥不能買,


因為,電視裡的歐巴桑,已經咳了快一年,都沒痊癒,


類似這樣的『誤會』,不勝枚舉。。


我們隨便說個笑話,婆婆都可以掩嘴咯咯笑個不停,


為了貼補家用,婆婆養豬、養雞,幫人洗衣服,


黝黑的膚色,粗糙的手腳,矯健的身段,靦靦的笑容,善真的為人,說話鏗鏘有力


在我的眼裡,婆婆是個老古椎,在我心裡,婆婆是個不會用言語表達,疼惜媳婦的好婆婆,


殊不知,十年前端午節過後的第二天,婆婆坐在家中客廳的沙發上,因心肌梗塞長眠,


大家說:沒有拖累自己和家人,走得瀟灑,真是前世修來的福氣。


今年的端午,大伯的二兒子也驟然離世。


又是端午惹得禍!?


一直以來,不喜歡過端午,也不喜歡吃粽,總覺得紀念屈原很悲情,


端午節,是想念的節!


arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Jenny Teng 的頭像
    Jenny Teng

    皮閣紅藝

    Jenny Teng 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()